ウチにはVistaが無いので試すことが出来ないけど、
Vistaで魔力寶貝の日本語利用を可能に出来ないかと考えてみた。
というのも、先日ある人から、Vistaで魔力寶貝をおこなったものの、
魔力寶貝で日本語を利用するために必要なUnicode補完計畫とAppLocaleという
2つのソフトがVistaに対応していないため、文字が化けるという事を聞いたから。

Vistaで魔力寶貝が普通に出来るのか、特殊なやり方をしないと出来ないのかは
分からないけど、どうやらVistaで動かすことには成功しているらしい。

というわけで、参考になりそうなサイトを探してみた。

Unicode補完計畫の関係
ここは中国語のBBSらしいけど、解読できればUnicode補完計畫をVistaに入れられそう。
ただし前提として、XPにインストールした際に書き換えられる、Unicodeの
中国語(繋体)部分に該当するファイル「C_950.NLS」を用意していることが必要らしい。
もしかしたらDOSの操作知識も必要かも知れない。

AppLocaleの関係
ここは日本語サイトなのでわかりやすい。しかしそうはいっても、こちらは確実に
DOSの操作知識が必要なので、Windowsからパソコンを始めた人には難解かも。
言うなれば、Windows上からセットアップを実行すると蹴られるので、
DOSにてアドミニストレータ権限でセットアップを実行しなさいという事らしい。
このサイトでやっているのは、英語Vistaで日本語を可能にするという事だけど、
AppLocale自体は変わらないソフトなので、日本語Vistaで中国語を可能にすると
置き換えて考えても大丈夫だと思う。

いずれもDOSの知識が必要かも知れないけれど、誰か実験してくれると助かるなぁ。
なんて、他力本願なことを言ってみる('ー';

どうも最近、レンタルサーバーのMySQLの調子が悪い。
夜中に日記を更新しようとも、エラーが出てできない。
日中なら大丈夫なんだけどね。

というわけで、載せたかった日記は中止。
この記事の時間はずらしてあるけどね。

うぅ、眠い...。

台湾版クロスゲートに、なかなか入れない日が続きました。
仕事で得意先のサーバー数台を入れ替える作業があり、まずはようやく前半完了。
このあと、数日後に後半が。その中に、コケたら絶対にやばいという重要なのもあります。
本社と日本のあちこちにある支社、グループ会社の社員が帰って、業務が完全に
ストップしてからの作業になるので、開始は夜や休日、帰宅は明け方以降になります。
ここ数日もそうでした(T△T)

mixiは携帯からチラチラ見てましたが、台湾版の記事があると、
やりたいという衝動に駆られていました。
今日は元気がないですが、また復帰して日記を再開させたいと思います('ー'*)

最近日記が滞っていますが、クロスゲートはキチンとやってます('ー';

うちのパソコンが壊れました。
2台あって、1台は遊び用のデスクトップ、1台は仕事やメール全般、MSNなどをやってるノート。
いつもはデスクトップでクロスゲートをし、ノートで傍らの作業をしています。

ノートの方が壊れました。
メモリ、内蔵HDD、バックアップ用の直付けディスク、この3つが破損です。
最初は内蔵HDDがおかしい事に気づき、次にバックアップディスクも変である事に
気づきました。そして最後に、メモリがおかしいという事もわかりました。

メモリは1GB。オンボードで128MBあるのですが、壊れた1GBを取って
復旧作業をしていますので、現状は128MBという貧弱な環境です。

しかし1番イタイのは、HDDが壊れているという点です。
内蔵のみならず、バックアップ用の外付けHDDも壊れてしまっているので、
仕事用のデータやメール、各種IDやPW（パスワード）なども全く分からない状態です。
メールは他の場所にIDとPWを保管してあったので、アカウントを作る事は可能ですが、
メール自体やアドレス帳などは全滅です。
あと、仕事のデータの半分はノートに入っていたので、これも消えました〒▽〒

クロスゲートに関わる部分でいうと、MSNのアカウントが分かりません。
あと、ログはともかく、知り合いのアカウント情報も全滅です。
それから辞書データ。アップされている分はいいのですが、
その元データ（Accessを利用して作っています）が消えました。
再度作成するなら、このサイトから単語データをコピー貼り付けしなければ行けません。

というわけで、復旧作業に追われ、ゲームどころではありません（と言いつつやってますが）。

うぅ、なんでバックアップディスクまで壊れるの？(ρ_;)

日本版クロスゲートが終了して2ヶ月。最近は台湾版クロスゲートをやっている。
台湾の活気はすごい。

台湾版

平日の夕方からこんな感じ。こんな人混みが、東門から東城門、さらには城の中庭まで続く。毎日そんな感じ。冒険の募集が見当たらないけれど、活気はすごい。

けれど日本人が見当たらない。言葉が通じないので、物を買えない、修理や鑑定ができないなど、今のところ不便。しかしクロスゲートの雰囲気はいい。とりあえず日本語Windowsにおいて中国語が文字化けせず、さらには日本語も入力できるようになった。mixiでのみんなのおかげ。

文字表示解決

中国のクロスゲートは国内接続のみ許可しているのに対し、台湾版は万国受け入れ体制状態になっている。
希望としては、多くの日本人に来てほしい。現在、台湾版の運営会社SOFTSTAR社にメールを出している。日本人向けのサーバーを作ってほしいという内容を希望している。2回目メールの返事がこれ。

--------------------------------
好：
關於上次建議在台灣的伺服器中，增加一個全為日文介面的伺服器，
此部，已將的建議轉呈予相關單位進行評估。
若本公司與原廠洽談後，如有確定將進行相關之專案計畫，將會於本公司官方網站公告告知。
以下提供本公司JOYPARK官網連結：http://www.joypark.com.tw/default.aspx

＊エキサイトでの訳＊

こんにちは：
あなたに関して前回台湾のサーバーの中で提案して、ひとつ増加するのはすべて日本語のインターフェイスのサーバーで、この部分、すでにあなたの提案を取り次いで提出して関連している部門を与えて評価を行います。
当公司ともとの工場が面談した後に、もし関連している特別案件の計画を行うことを確定することがあるならば、当公司のオフィシャルサイトの公告で告知します。
以下は当公司にJOYPARK官はネットが連結することを提供します：http://www.joypark.com.tw/default.aspx
--------------------------------

日本人が、クロスゲートをやるぞっていう姿勢もあっていいんじゃないかなーと思う。mixiでは復活希望する人が100人を超している。より多くの人が「クロスゲート希望」の意思を「台湾のクロスゲートで遊ぶ」という形でアピールすれば、運営会社もその気になりやすいのではないかと思う。

日本では、続編と位置づけるのもおこがましいコンチェルトゲートという、オンラインゲーム史上最低級の駄作のせいで、クロスゲートそのものの復活が難しいと思われる。だったら日本を諦め、現在も続けられ活気のある（終わる気配が見えない）海外に日本語サーバーを作ってもらう方が、よほど実現の可能性がある。

エキサイトの翻訳を送っているので、通じない点があるかも知れないし、怒らせてしまう点がないかの配慮さえ難しいけれど、やれる所まで頑張ってみたいと思う。

みんなも台湾版クロスゲートやろー(￣ー￣)ノ

台湾版クロスゲート導入に関する資料はこちら

台湾の方へのお願いです。
これは私個人的な考えであり、日本人の総意ではないのですが、
本来私は、楽しく遊ぶために魔力寶貝を始めたわけではありません。
台湾人との交流を求めてやってきたのでもありません。
台湾版に日本語サーバーを作れたらよいと思い、それを頑張るために始めたのです。
始めたきっかけはそんな感じです。現在は台湾人との交流は切っても切れませんが、
今も、日本語サーバー作成の意志は非常に強いです。

詳しくは、左のカテゴリーの「給台灣玩家的一封信」をお読み下さい。

日本語サーバーを作る事に、ぜひ協力してください。
日本人だけの力では、どうにもなりません。多くの台湾の人々の協力が必要なのです。
日本人が要望し、台湾人が何百人何千人も要望すれば、きっと動きます。
実際の結果がどうなるかは分かりませんが、そう信じています！

ぜひ協力をお願いします。台湾の方々、どうかこの考えを広めてください。お願いします。