昨日、盗賊のヨーグルトが歓喜なる慈雨の称号になった。
それに伴って、盗むのスキルもLV8に。
というわけで、今日はガーズへ!
ガーズボス撃破
無事ガーズクリア
ガーズをクリアしてから、いよいよ師範クラスへ。
コーラルへ船旅をし、お金を2万支払って師範に!
詐欺師
台湾版での盗賊の師範クラスは「詐欺師」。
なんか盗賊とはイメージが違うけど、台湾の言葉ではこれが盗賊っぽい言葉なのかな?
その後、日本人の仲間からバンドレロ設計図をもらったので、
4種のカードを盗みに行って、改造!
改造盗賊
ドロップとかそういうのは全然分からないけど、気にしていないのでヨシ。
盗賊には盗賊、ピッタリ(￣ー￣)
コメント (2)
トリックスター = 詐欺師 ですヾ('ω'*)
なので日本版の直訳ですね。
投稿者: ルル | 2009年02月02日 22:20
日時: 2009年02月02日 22:20
なるほど。
トリックスターは"いたずら者"だと思っていましたが、
詐欺師という意味もありましたか(/ω＼)
というか、そっちの方が常用語のようですね(´▽｀;)
今辞書で調べてみて、初めて知りました('ー';
投稿者: ヨーグルト | 2009年02月02日 22:47
日時: 2009年02月02日 22:47