今日もスキル上げのあとは、1サバ中庭で治療。
その裏では、坑夫のえびせんが、一生懸命銀を掘っているわけだけど。
がんばれ、現時点での唯一の稼ぎ頭('ー';
今日もたくさんの台湾の方が来た。
いつも通り、中国語が話せない事を伝え、ヨボヨボの英語で会話。
うーん、いつまで経っても難しい。
途中、昨日会った日本語の流暢な方が来て、翻訳をしていただきつつ会話。
今日もお一人からペットをいただいてしまった(´▽｀;)
ラピッドミミック
LV1ではなく、なんとなく野生っぽくもあるけど、ラピッドミミックをもらった。
なんだかいろいろと増えてきた。
話に来る人みんな、何か困った事があったら言ってね、みたいな事を言う。ありがたやー。
ちなみに昨日の話に出てきたBBS。こちら。
なんと、台湾版公式ページから行ける掲示板だったのだね。
見てみると「雙一中庭出現日本玩家... 」という文字が並んでる。
こ、これはもしや私の事か...(￣□￣;
翻訳してくれている方の話では、特に悪い事は書かれていなく、
日本人を見たらみんなで助けてあげよう、というような事が主体で書かれているらしい。
ありがたや～。
コメント (4)
どうやら「台湾クロスゲート紀行」の事も紹介されているようですね。
まさに、国際的クロスゲートブログですな。
こうしてみると、改めてインターネットは凄いなと感じます。
投稿者: おそら高級長靴店 | 2007年12月27日 07:52
日時: 2007年12月27日 07:52
昔の海神日記のアドレスも書かれていました。
これらを読んでなのでしょうね、台湾の方が大勢寄ってくるのは。今のところ名刺交換は拒まずしていますが、名刺の空きがかなり減ってきました。ピンチです('ー';
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月27日 08:27
日時: 2007年12月27日 08:27
来年から「台湾クロスゲート紀行」は中国語対応になるって
掲示板に書いてみようかしら(〃∇〃)
投稿者: マコト | 2007年12月27日 20:47
日時: 2007年12月27日 20:47
ガーン(￣□￣;
ということは、翻訳はマコトさんで('▽';
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月27日 22:06
日時: 2007年12月27日 22:06