昼の休みにファンブルグをうろついてたら、8サーバーの西病院前で怪我をして倒れている人が。
UTを見てみると、日本語大丈夫なような事が書いてあった。
そして治療をしてあげた。会話は日本語で。相手は結構上手。
少しだけいろんな話をし、名刺交換をし、その場はそれで、昼ご飯ということでお別れ。
しかし日本語の分かる台湾の人と仲良くなれて、ホッとした感じ。
本来はこちらが相手の土俵に合わせて、中国語を使わなきゃいけないんだけどね。
そんなわけで夜。
怪我をしたえびせんが採取から戻り、テレーゼで治療をして、その後立ち止まっていた時の場面。
1人の台湾人が話しかけてきた。中国語なのでよく分からなかったけれど、
日本人ですか？ のような事を言ってきたのだと思う。
さあ大変だ！ エキサイトを開く！ そしてまず英語で
「I can not speak Chinese.」
と言う。そしてその後も英語で、英語もあまりしゃべれないなど英語で打つ。
しかし、翻訳して入力しているうちに、どんどん会話が進む。ああ、もう追いつけない(￣□￣;
モタモタしていると、なにやら次々と人が寄ってきた(￣□￣;
こんばんは
中国語でどんどん話しかけてくる！
ぎゃぁぁぁぁ、興味を持ってくれるのはいいけど、会話が全然分からない！
このままでは、日本人は会話が出来ないと、悪い印象を与えてしまう！！
必死に翻訳し、英語でしゃべる。相手が英語で話してきたら、必死にエキサイトの入力欄に入力！
お、追いつけない・・・。だ、だめだぁぁぁ！ このままではいけない！！
日本人の中では結構中国語が流暢な"ちよ"さんが、途中でヘルプに来てくれた。
昼間友達になった人にも、助けをお願いした。
その後、日本人のLymさんも登場。Lymさんはちよさんほどではないけど、
一言ずつの中国語は入力していく。ああ、一番駄目なのは自分だー(T△T)
交流
交流の場面。この画面では、日本人は自分だけだけど、
この後はちよさんとLymさんが現れ、昼間の台湾の方も来てくれた。
そして台湾の方々もこれの2倍ほどに。自分は翻訳に必死でしゃべれない(>_<)
台湾の方の中にも日本語が上手な人がいて、最終的には日本語でその人と話してた始末。
助かったけど、中国語も英語も分からないとキツイ...。
でも国際的に輪が広がるのはいいね。
コメント (15)
ピヨヨン♪
人がいっぱい集まっちゃうのはXGらしいですねぇ
ところで このブログをXG関連のサイトやブログに 紹介していいですか～？
投稿者: プリン | 2007年12月12日 08:48
日時: 2007年12月12日 08:48
> プリン さん
もちろんOKです。
大歓迎です(￣ー￣)
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月12日 12:36
日時: 2007年12月12日 12:36
はじめまして・・・
台湾ＸＧをみて、なつかしーと感じています～
台湾の方にＩＮするようになったらＬｖ0からなのかな？
０でもいいわ・・・５垢復活になるかｗ
投稿者: まりん | 2007年12月13日 16:46
日時: 2007年12月13日 16:46
まりんさんいらっしゃい(￣ー￣)ノ
台湾版にINしてます。
他の日本人の方の意図は分かりませんが、
私自身は個人的に台湾に日本語用のサーバーが出来て
ほしいなという願いを込めつつ台湾版をやっております。
台湾の方からも、運営会社にお願いしてもらえたらなー
と思っていますが、そういった話はまだ持ち出していません。
あと、台湾に日本人が増えれば、運営会社もそういった行動に
出やすくなるんじゃないかなとも思っております。
LVは1からになります。
日本のデータは引き継がれません。
しかも日本だけの文字は相手には化けるので、
キャラ名もペット名も、英数字もしくは台湾で使われている
中国語の中にある文字でなければいけません。
あと、アメリカドル払いなので、日本より300～400円ほど高めです。
その事を踏まえ、台湾で復活されるのであれば、大歓迎です!!
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月13日 17:00
日時: 2007年12月13日 17:00
ＸＧのためならお金は惜しみません！
なんかクレジットカード払いって書いてあったね。
ヨーグルさんはクレジットカードは何ですか？
今まで持ったことがないので・・・良くわかんない＾＾
台湾と中国でＸＧができるのに何故日本で終了！？
おかしくね～ｗ
といいたい・・・。
これから台湾語を勉強して、日本のサーバーできるといいですね
がんばろーーーーーーー
投稿者: まりん | 2007年12月14日 17:00
日時: 2007年12月14日 17:00
お久しぶりです
プリンさんから聞いて飛んできました
台湾ＸＧいいなあ・・・
この活気はすばらしい
でも、やりたいけどクレジットカード持って無いorz
お勧めのカードとかあれば教えてください
投稿者: クロード | 2007年12月15日 00:05
日時: 2007年12月15日 00:05
おすすめのカードというのは、特にないですね～。
私の場合は、近所の大型電気屋さんの
ポイントカード兼クレジットカードを使っています。
VISAカードです。でもMASTERでも何でもいいと思います。
違いなんて分かりません(´▽｀;)
でもたくさん持つのはいろんな意味で危険かも知れないので、
持つなら1枚程度にした方がいいと思います。
車にたくさん乗るならガソリンスタンドの。
大型スーパーでよく買い物するなら、そこのもの。
銀行取引をよくするのなら、銀行の。
特定の店とか無いなら、ジャックスとかいろいろ。
今はどこでもクレジットカードが溢れてますからね(^_^;
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月15日 01:24
日時: 2007年12月15日 01:24
ですよね・・・
だからこそどれがいいのか悩むわたし・・・。＾＾；
投稿者: まりん | 2007年12月15日 17:55
日時: 2007年12月15日 17:55
へるぷみ～です
ＩＤとパスがうまくいきません
どちかってとパスの方です
教えてください＞＜
お願いします～＾＾
投稿者: まりん | 2007年12月15日 21:45
日時: 2007年12月15日 21:45
パスワードが通らないというのは、何件か報告を受けています。
その場合は、もう1回おおもとのIDを取り直し、さらにその中で
再度キャラごとのアカウントを取る必要があります。
通らなかったIDは捨てます('ー';
通るまで繰り返します(´▽｀;)
私もその現象になりました。原因は不明です(T△T)
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月15日 21:59
日時: 2007年12月15日 21:59
ヨーグルさんはどんなＩＤとパスいれてますか～？
石川五右衛門石川五右衛門石川五右衛門と長々とＩＤをつくってみたり・・・パスもこれでもかって言うくらい入れてるんですけどね～しくしくＴＴ
投稿者: まりん | 2007年12月16日 00:13
日時: 2007年12月16日 00:13
最初のパスワードは数字だけで作り、通らなかったので、
次は英数混合で作ってみました。そしたら通りました。
英数混合じゃないとダメなのかは分かりませんが、
いろいろ試してみるしかないです(T△T)
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月16日 00:25
日時: 2007年12月16日 00:25
やっとできました＾＾
あとはダウンロードを待つだけです＾＾
ひょ～楽しみ・・・
皆さんどこにいつもいるのかな？
投稿者: まりん | 2007年12月16日 21:32
日時: 2007年12月16日 21:32
みんな雙子にいますが、その中の1～8では、
特に固定の場所というのはないですね～。
8が多い気もしますが、基本的にはバラバラです(´▽｀;)
投稿者: ヨーグルト | 2007年12月16日 21:55
日時: 2007年12月16日 21:55
ただ今７日間のお試しをしています・・。
あくまでお試しといっていたので、24ｈたしあげっぱなしでごろごろとしてるだけです・・ぷっ
気付いたら誰かに話しかけられてるしｗ
投稿者: まりん | 2007年12月18日 13:29
日時: 2007年12月18日 13:29