今日、誰がいつ台湾版XGを始めたかという話があった。
この日記に書いてあるのはあくまで自分が初めて出会った日であり、
もしかしたら各々、前日とかに開始していたかも知れない(´▽｀;)
日記の開始を見てみると、2007/12/1。
自分は11月中から情報を聞いて、日本語化とかいろいろやってたけど、
日記がこの日からということは、全てがそろって本格始動したのが12/1なのかな？
もう4年になるんだなぁ。
ところで、誰か台湾XG用パケットキャプチャ作れる人いないかな。
パケット上を通過した台湾XGのセリフなどを拾って、
あらかじめ登録しておいたデータベースから日本語訳を検索して、
あわよくばゲーム上に、ムリでも横に日本語訳のウィンドウが出てくるなどして
翻訳機能ができたらなぁと思ってたりする日々。
